• image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

Roll

Anrealage 2017-18 AW

We don't create the shape of western-style garments by pulling out a flat piece of cloth from the roll and sewing it. Rather, the cloth stays as a 3D object in the roll, then a robot arm with a drill on its tip carves out the shape of the clothes like an engraving. The carved-out shape is a collaboration between sculptor Kohei Nawa and SANDWICH.We make free use of robotic arm technology while incorporating 3D technology, and took the challenge of combining sculpture with clothes. What is being cut is a roll of denim fabric.1 garment is being carved out from a denim fabric roll of as much as 300 meters. The multi-layer texture carved-out from the roll resembles the annular rings of trees. We have been able to achieve clothes to have a look that vividly brings to mind the accumulation of time and vestiges of memory, shown by the annular rings. The annular rings are testimony that continues to go round and round. The forms of fashion that go round and round can be likened to the annular rings. We attempted to carve out that essence. (Concept Text from www.anrealage.com )

洋服のはじまりである布のロールに着目した。 通常の服づくりのように、布のロールから引っ張り出された平面の布を裁断して洋服を形づくるのではなく、布を立体のロール状態のまま、先端にドリルを装着したロボットアームで3次元切削し、彫刻のように洋服の形を削りだした。 彫刻的な造形は、彫刻家・名和晃平|SANDWICHとの協業。3Dの技術を取り入れながら、ロボットアームテクノロジーを駆使し、彫刻と洋服の融合に挑んだ。 今回切削したのは、デニム生地のロール。300メートルものデニム生地のロールから、1着を削り出している。 ロールを切削することでできる重層的なテクスチャーはまるで木の年輪のように見える。年輪が示す、歳月の重なりや、記憶の痕跡を彷彿させる表情を洋服が持つに至った。年輪は廻り続けた証。廻り続けるファッションの姿を年輪に准え、その真髄を削り出すことを試みた。 (Concept Text from www.anrealage.com )